In Francesca Zambella’s new Houston Grand Opera production of Richard Wagner’s Tannhäuser (1845), in collaboration with Washington National Opera, Seattle Opera, and Canadian Opera Company, the medieval knight/poet/musician enjoys an Amish “rumspringa” moment. For a year, he may live outside the community and decide whether he wants to come home…