The Berkshire Opera Festival’s festive concert of opera arias and ensembles in the Mahaiwe Performing Arts Center in Great Barrington on Thursday celebrated the 10th anniversary of the company, giving the audience a chance to appreciate the singers who will be taking part this week in Verdi’s La Tra