The Dismaying Opera of Kavalier & Clay

Mason Bates’s adaptation never finds a way to put the wild inventiveness of Michael Chabon’s novel onstage.