Although Opera in the Heights mounts a most credible A Little Night Music (1973), Stephen Sondheim’s most accessible musical, there’s a pall over Lambert Opera in the Heights presents Sondheim’s A Little Night Music in what is unfortunately a very short run.