Masterpiece, fridge magnet, phone case … opera: how Hokusai’s The Great Wave hit the stage

He survived a stroke, a lightning strike, a fire – and created one of the world’s most recognisable images. Now the Japanese artist’s ‘wild, fascinating’ life has inspired an opera