New Sussex Opera will present Charpentier’s “David and Jonathan” in a new English translation by Christopher Cowell this October. The production is set to open on Oct. 11 at the Windmill Theatre in Hove before touring to London’s Cadogan Hall on Oct. 20. The production marks the first time the opera has been staged in London and the South East. {…}