Cancer support charity Maggie’s has worked with some of garden design’s most celebrated figures; as it turns 30 next year, advancing upon its goal of ‘30 centres by 30’, we look at the integral role Maggie’s gardens play in nurturing and supporting its users