“Just as Butterfly is trapped with little agency in this opera, we as Asian Americans have been trapped by many of the traditional depictions of Butterfly’s story,” says stage director Matthew Ozawa of the 1904 opera that tells the story of a doomed teenage geisha in love with a Navy lieutenant.